As time passed, history became more militant, and political ideology gradually overshadowed the human element to the detriment of patriotism and national interest.
La storia è diventata militante, man mano che il tempo è passato e le ideologie politiche hanno fatto sì che la dimensione umana fosse messa in ombra, ai danni del patriottismo e dell’interesse nazionale.
The success of Operation Mongoose has overshadowed the real lesson to be learned, that the Taliban are far from vanquished.
Il successo dell'Operazione Mangusta ha offuscato la vera lezione da imparare, che i talebani sono lontani dall'essere sconfitti.
But Trump's shift from words to deeds has overshadowed the positive news about the global economy, and pushed the level of risk aversion up sharply.
Tuttavia, il passaggio dalle parole ai fatti di Trump ha oscurato le buone notizie sull'economia mondiale facendo fortemente risalire l'avversione al rischio.
37 Y la And it came to pass that when Jesus had touched them all, there came a cloud and overshadowed the multitude that they could not see And while they were overshadowed he departed from them, and ascended into heaven.
E vi mostrerò qui appresso che tale testimonianza è vera. 38 E avvenne che quando Gesù li ebbe tutti toccati, venne una anube che ricoprì la moltitudine, cosicché non potevano vedere Gesù.
But Trump's shift from words to deeds has overshadowed the positive news about the global economy and pushed the level of risk aversion up sharply.
Tuttavia, il passaggio dalle parole agli atti di Trump ha oscurato le buone notizie sull'economia mondiale facendo fortemente risalire l'avversione al rischio.
7 For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, so that the cherubim overshadowed the ark and its poles.
7 i cherubini infatti avevano le ali spiegate sopra il sito dell' arca e coprivano dall' alto l' arca e le sue stanghe.
On January 20, 2017, the Republican billionaire Donald Trump became the President of the United States with the slogan “America first”, but suspicions of Russian interference overshadowed the beginning of his mandate.
Il 20 gennaio, il miliardario repubblicano Donald Trump diventava presidente degli USA, con lo slogan “L’America prima di tutto”, però i sospetti di complicità con la Russia gli hanno macchiato il debutto del mandato.
The comet was thus a serendipitous discovery, but one that quickly overshadowed the results from their main observing program.
La serendipica scoperta della cometa mise velocemente in secondo piano gli scopi originali delle loro osservazioni.
As macroeconomic developments significantly overshadowed the fundamentals, investors should remain cautious.
Poichè gli sviluppi macroeconomici hanno adombrato significativamente i fondamenti, gli investitori dovrebbero rimanere prudenti.
7 The cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.
7 i cherubini infatti avevano le ali spiegate sopra il sito dell’arca e coprivano dall’alto l’arca e le sue stanghe.
10 Then a bright cloud overshadowed the cave, and the midwife said, "This day my soul is magnified, for my eyes have seen surprising things, and salvation is brought forth to Israel."
La ostetrica disse: “Oggi è stata magnificata l’anima mia, perché i miei occhi hanno visto delle meraviglie e perché è nata la salvezza per Israele”.
The revolutionary ferment troubled the Swiss government all the more because it overshadowed the proposal to establish the League of Nations in Geneva.
La prospettiva rivoluzionaria è tanto più spaventosa per il governo svizzero, in quanto minaccia l'istituzione della sede della SdN a Ginevra.
Such abuses wounded the communities and overshadowed the message of the Good News.
Tali abusi hanno causato ferite nelle comunità e oscurato il messaggio della Buona Novella.
Stephan Siegrist, one of Switzerland’s most reputable climbers, and his take on the question that overshadowed the first ascent of the Matterhorn: did the rope break or was it cut?
Stephan Siegrist, tra gli alpinisti svizzeri più conosciuti, affronta l’interrogativo che ha gettato un’ombra sulla prima scalata del Cervino: la corda si è spezzata o è stata tagliata?
Key takeaways Short-term headwinds in emerging markets (EM) have overshadowed the attractive long-term growth opportunities for EM consumption, but they have not altered them.
Delle problematiche nel breve termine sui mercati emergenti (ME) hanno oscurato le interessanti opportunità di crescita sul lungo termine per i consumi dei ME, pur non alterandole.
In conjunction with our stay, there was a marriage that has overshadowed the care of the guests.
In concomitanza con il nostro soggiorno, si è svolto un matrimonio che ha messo in secondo piano la cura degli ospiti dell'agriturismo.
Clear evidence then, of how the pursuit for performance has not overshadowed the quest for eco-friendliness or low operating costs.
Un segnale forte, che evidenzia come la ricerca delle prestazioni non abbia messo in secondo piano ecologia e costi di esercizio.
38 And it came to pass that when Jesus had touched them all, there came a acloud and overshadowed the multitude that they could not see Jesus.
38 E avvenne che quando Gesù li ebbe tutti toccati, venne una anube che ricoprì la moltitudine, cosicché non potevano vedere Gesù.
158:1.10 While Peter was yet speaking, a silvery cloud drew near and overshadowed the four of them.
(1753.6) 158:1.10 Mentre Pietro stava ancora parlando, una nuvola argentata si avvicinò e si pose sopra ai quattro.
The experience of evil and of ‘violence’ seem to have overshadowed the ideal mission entrusted to humanity in the beginning of creation. Their role as administrators and regents of creation has been relativized.
L’esperienza concreta del male, della “violenza” sembra aver messo un’ombra sulla missione ideale affidata all’uomo nell’atto iniziale della creazione: il ruolo di amministrazione e di reggenza riguardo all’ambiente si trova un po’ relativizzato.
0.59053206443787s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La storia è diventata militante, man mano che il tempo è passato e le ideologie politiche hanno fatto sì che la dimensione umana fosse messa in ombra, ai danni del patriottismo e dell’interesse nazionale. 